04 Август 2004 10:17

Какие машины как зовут в народе

БМВ - Бэха, Бимер (бумер)
Мерседес - Мерин
Пежо - Пыжик
Мазда - Маздайка

Опель - Жопель
ВАЗ - Тазик (от ТАЗ)
SAAB - Собака (слышал в автосервисе - называли так свой сааб конкретные бритые ребята)
Bentley - Беня (в реальности я такого не видел - на автору и группы-то такой нет, но кажется очевидным)
Volkswagen - Фоксик
Там, где нет очевидных языковых игр, меняют последнюю букву: Renault - Реня, Audi - Ауда. Или просто обрывают: Mitsubishi - Мица.
Про Hyundai сначала стоит более простой вопрос - как произносить. Утверждают, что Хендэ (перевод - "современность"), хотя есть версия, что сами корейцы говорят Юндай. А Daewoo - Дэу, в переводе - большой мир (вселенная).
Ну и хозяев обычно называют *воды - фордоводы, реноводы, хондоводы и т.д. Фордоводы зовут Ford Sierra Сайрой. Гелендваген - Гелик. Land Cruiser - Кузя. А Toyota Corolla, разумеется, Корова.
А жалко, что Toyota на обзывают тёткой...

Какие еще?

Комментарии
Alexey Filippov 17:43:49
Land Cruiser - кукурузер
Юрий 11:26:42
Ауди-100 44 кузов - селёдка
Ауди-80 (44) - бочка
ВАЗ-2110 - матрёха
ВАЗ-2111 - корзуха
ВАЗ-2108-09 - зубило
ВАЗ-2101,21011,21013 - копьё, мыльница
ВАЗ-2106 - шоха
ВАЗ-2102,2104 - сарай
ГАЗ-24-31 - баржА
ГАЗ-21 - акула
УАЗы "джипы" - козёл
УАЗ "микроавтобус" - буханка
ЗАЗ-965 - горбатый
ЗАЗ-966-968 - ушастый
This item is closed, it's not possible to add new comments to it or to vote on it

Вирусное видео авто
Трассы в генплане 2025
Последние истории
Последние новости
Поиск по сайту

Авторство всех сообщений - за их авторами. Рейтинг@Mail.ru liveinternet.ru Rambler's Top100